ちょっと時間が開いてしまっていますが（汗）、今月2日にMODxの新バージョン、MODx Evolution 1.0.3が公開されました。
http://modxcms-jp.com/news/158.html

TinyMCEやManagerManagerなど多くの点で改良が加えられているようです。

近日中に、拙作cfFormMailerの動作確認も兼ねて、いろいろいじってみたいと思います。

modxでタイトルを指定する場合、通常は

<?php
/* viewTitle
  @PARAMETER
    hideId:    ページタイトルを表示させないドキュメントID(コンマ区切り) (デフォルト: 1）
    addParent: 親のページタイトルを表示するか[0:しない / 1(デフォルト):する]
    separator: ページタイトルとサイト名の区切り （デフォルト:  | ）
*/

$addParent = isset($addParent) ? $addParent : 1;
$hideId = (isset($hideId) && !$hideId) ? $hideId : '1';
$separator = isset($separator) ? $separator : ' | ';

$ids = explode(',', $hideId);
if (in_array($modx->documentObject['id'], $ids)) {
  return $modx->config['site_name'];
} else {
  $parent = '';
  if ($addParent && $modx->documentObject['parent']) {
    $parent = $modx->getParent($modx->documentObject['id'], 1, 'pagetitle');
  }
  return $modx->documentObject['pagetitle'] . $separator . (is_array($parent) && isset($parent['pagetitle']) ? $parent['pagetitle'] . $separator : "") . $modx->config['site_name'];
}
?>

公式フォーラム内に情報がありますが、自分用メモ的にここにも書きます。

[環境]
MODx 0.9.6 stable (rev 2767)

MODx を 文字コード EUC-JP で使用しているときに、ドキュメントにエイリアスを指定しようとしても「すでに使用中です」という趣旨のエラーメッセージが表示されて、指定に失敗します。

これは /manager/processors/save_content.processor.php の不具合なので、ここから最新版の save_content.processor.php をダウンロードして置き換えることで解消されます。